Il est temps pour nous de vous donner nos premiers ressentis après presque 2 mois ici. Déjà, la chose amusante ici, ce sont les français : Médaille d'or des râleurs !
- "Qu'est-ce qu'il roule vite le chauffeur"
- (10sec après) "bon, bah allez, faudrait avancer là",
- "heureusement que c'est pas comme ça chez nous",
- "Puis, qu'est-ce que les gens sont mal élevés",
- "En plus, ils font la gueule les serveurs si on leur donne pas leur pourboire !",
- "Ici la bière coûte trop chère, Heineken, c'est une bière de luxe",
- "Leur cidre n'est vraiment pas bon",
- "Le fromage coûte vraiment cher, mais ils en ont 3-4 qui ne sont pas mauvais non plus..."
- ETC !
Je précise que ce ne sont que des situations vécues dans le bus, sur le trottoir, au travail, et autre et non le fruit de mon imagination ! Ce qui pourrait être intéressant, ça serait de leur préciser que même s'ils ont un accent différent, ils comprennent tout ce que nous disons, surtout que les Français ne sont pas discrets non plus... Donc carton rouge, bien sûr, je ne fais pas de généralité, mais lorsque vous viendrez en touriste ou PVT ou autres, vous verrez, ça vous surprendra !
Sans râler, il faut tout simplement accepter que nous ne sommes pas dans une région française ! Nous sommes en Amérique du Nord, au Canada, qui, malgré ce que Barney peut dire sur le dollar, l'accent ou les stars canadiennes (avis aux amateurs de HIMYM), c'est un vrai pays qui ne possède qu'un tout petit bastion francophone : logique qu'il y ait des différences !
Mais lesquelles ?
Alors nous avons troqué :
- notre camembert contre du cheddar,
- notre steak hâché Charal contre du boeuf Angus,
- notre sacrée baguette de pain contre des bagels,
- le boursin contre de la Philadelphia Original,
- notre pass Navigo contre une Carte Opus,
- les matches de soccer contre ceux de hockey (il y en a déjà à la TV)
- un film entier sans publicité (ou presque) contre des séries US entrecoupées de 5 plages de pub
- la plage de mer salée contre les baignades du Saint-Laurent
- des regards de travers de nos collègues ou responsables parce qu'on part tôt aujourd'hui (alors qu'on fait des heures supp tous les jours) contre une liberté de gestion de son planning
- Etc
Donc on rassure tout le monde : on vit très bien ici, et il ne fait pas que froid au Canada ! Les étés sont très chauds et la ville accueillante au possible avec tous ses festivals ! Il faut juste savoir s'adapter au lieu où nous nous trouvons, prenons l'exemple inverse : un paquet de céréales FruitLoops coûte entre 8 et 10 euros en France, et encore, il faut pouvoir en trouver, et la vraie Cream Cheese Philadelphia (importée je précise) coûte plus de 4 euros, etc. Moralité : les produits locaux coûtent moins cher tout simplement.
Et n'ayez crainte, on ne vous accueillera pas avec une hâche ni avec une longue barbe touffue ! Sauf si vous venez pour Halloween... :-)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire